The documentation is a little sparse on the basics, but this will get you started.
You won’t need the multiplexer board on the left to wire up the LED matrix you have shown – it’s for fanning out the signal to 8 data lines and you’ve only got one.
There are some suggestions here for wiring up the sensor board on the right.