I cannot render 2D patterns on my 3D pixelmap

Try adding a render2D (example below), or updating to this version

You can add a basic render2D that effectively does that:

export function render2D(index, x, y) {
  render3D(index,x,y,0.5)
}