Check out this post for details on getting started coding for the expander:
You could pretend to take ws2812 data and just send out zeroes for the extra lower bits. If you wanted hdr you could take the apa102 protocol and multiply the 8 bit element by 5 bit global brightness then shift down a bit to get 12 bits of color info.